What’s the point of new state law?
I was recently drawn to a new law that just went into effect authorizing a new state "prestige" vehicle license plate with some French/Cajun phrases on them. I inquired the meaning of the words to be on the plates of some French and Cajun friends. As such, I still don't know exactly the real meaning to be conveyed of the words on the license plates. Even moreso, I am concerned that like many pieces of legislation that pass annually, few read the law and even fewer understand it.
The legislation is Act No. 434 of the 2007 Regular Session. See law here. The phrases in question are: "Chez nous autres" and "La glaie bleue."
Experts that I have contacted offer the following translation or translations and comments.
"Chez nous autres" means "With Us," or "In Our Area," or "At Home With Us," or "In Our Country." It can be translated in many other ways.
"La glaie bleue" means "The Blue Iris." We Cajuns don't know the name of the Blue Iris in French and so it does not mean anything to us.
I still ask, what does it mean? What's the point? Would you buy such a license plate?
Subscribe Today and Save!!!
St. Charles Herald-Guide is an award-winning newspaper that covers all aspects of St. Charles Parish - from schools and parish government news to social events, features on our local residents and sports.
Order your subscription today!
An auto theft ring operating in St. Charles Parish is targeting Chevrolet trucks...
Hahnville junior Kendrick Jones became the second wrestler in his school’s history...
Kurt Dempster is a Mardi Gras enthusiast with 20 years experience riding in...
A 31-year-old Hahnville graduate has gone missing in Hammond and police are asking...
A pillar of the St. Charles Parish community was recently inducted into the hall of...
Revelers are preparing once again to line the streets of Luling and Des Allemands...
Your family barbershop, beauty parlor, and hair salon all in one convenient location. Bring the whole family to our friendly and attentive staff for a relaxing shave and haircut or complete hairstyle. Children's cuts $12.00 and Adults starting at $14.00
Local photographer captures amazing wildlife images - 527 views
Luling resident Crystal Landry is a budding photographer.