What’s the point of new state law?
Though I am neither of French or Cajun descent, I've always been interested in their cultures which play such a big part in the overall culture of our state. I also have more than a passing interest in our state legislature.
I was recently drawn to a new law that just went into effect authorizing a new state "prestige" vehicle license plate with some French/Cajun phrases on them. I inquired the meaning of the words to be on the plates of some French and Cajun friends. As such, I still don't know exactly the real meaning to be conveyed of the words on the license plates. Even moreso, I am concerned that like many pieces of legislation that pass annually, few read the law and even fewer understand it.
The legislation is Act No. 434 of the 2007 Regular Session. See law here. The phrases in question are: "Chez nous autres" and "La glaie bleue."
Experts that I have contacted offer the following translation or translations and comments.
"Chez nous autres" means "With Us," or "In Our Area," or "At Home With Us," or "In Our Country." It can be translated in many other ways.
"La glaie bleue" means "The Blue Iris." We Cajuns don't know the name of the Blue Iris in French and so it does not mean anything to us.
I still ask, what does it mean? What's the point? Would you buy such a license plate?
Subscribe Today and Save!!!
St. Charles Herald Guide is the complete local news in St. Charles Parish, Louisiana.
Get your local news, sports and information from the Parish's award winning paper.
St. Charles Herald Guide has what you need.
After hearing that plenty of big trout were being caught on live shrimp at the end...
The Pickets are hallowed ground in the Houma trout-fishing world. If you fish out...
Brazen burglars have broken into seven Luling homes in less than two weeks, making...
Hahnville High School athletes recently signed letters of intent to play at the...
Washington, D.C. – Today, Congressman Cedric Richmond (LA-02), along with...
Most graduating seniors do not come close to scoring a 27 on the ACT test, but...
We are a home decor/ interior design company. It's All About You Interiors offers many services such as, custom draperies and home remodeling as well as everything else for your home. While your here visit The Potting Shed Florist for all your floral nee
Adopted Oregon man uses social media to track down parents - 2714 views
In the summer of 1973, a baby boy was born to a 14 year-old girl at West Jefferson Medical Center in Gretna.